Happoradio – Puhu äänellä jonka kuulen
I adore this song. Puhu äänellä jonka kuulen (Speak in a voice I can hear) is about a person who seems very confused about what they feel in general. They’re feeling bad, but can’t put it into words. The singer is saying that person needs to speak up, or speak in a way that everyone would understand, so they could help them (at least, that’s my interpretation). From their Kaunis minä -album.
Kumpaa sinä pelkäät, melua vai rauhaa?
Kumpaa sinä kaihdat, yksinäisyyttä vai laumaa?
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
Olet syvää vettä, luoksepääsemätön vuori
Unohdettu ullakko, olet titaaninen kuori
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?
Puhu äänellä jonka kuulen
Sanoilla jotka ymmärrän
Runoilla jotka käsitän
Sinuun tarvii tekstityksen
Salaisuuksies selittäjän
Kertojan kaikkitietävän
Puhu äänellä jonka kuulen
Olen yksinkertainen, aina selitystä vailla
Sinä kartta monimutkainen, matka vierahilla mailla
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?
Puhu äänellä jonka kuulen
Sanoilla jotka ymmärrän
Runoilla jotka käsitän
Sinuun tarvii tekstityksen
Salaisuuksies selittäjän
Kertojan kaikkitietävän
Puhu äänellä jonka kuulen
Puhu äänellä jonka kuulen
——————————————————
Which one are you afraid of, clamor or peace?
Which do you avoid, loneliness or crowds?
Why do you cry when the neighbor’s child laughs?
You’re like deep water, like a mountain that can’t be climbed
Like a forgotten attic, you’re a shell of titan
Why do you cry when the neighbor’s child laughs?
Why do you cry when you hear someone sing about love on the radio?
Speak in a voice I can hear
In words I understand
In poems I can decipher
You need subtitles
Someone who explains your secrets
One of those all-knowing narrators
Speak in a voice I can hear
I’m simple, always left without an explanation
You’re like a complicated map, like a trip in a foreign country
Why do you cry when you hear someone sing about love on the radio?
Speak in a voice I can hear
In words I understand
In poems I can decipher
You need subtitles
Someone who explains your secrets
One of those all-knowing narrators
Speak in a voice I can hear
Speak in a voice I can hear
