About

Hello, you’ve found your way to テイク5  (Take 5), Laura’s translation blog. This is where she translates lyrics into English from both Finnish and Japanese (and possibly some other languages as well).

I know that both Finnish and Japanese music artists have many international fans, who don’t understand what they’re actually singing about. I used to be that way about Japanese as well. And now that I have the ability to translate lyrics (somewhat correctly), I intend to use it.

To find a specific translation, refer to the “master post” category. Every single piece of lyrics that I’ve ever posted here will be in one of those master posts.

 

 

Contact:

You can contact me by leaving a comment somewhere on the blog (I’ll get a notice from wordpress) or by email. Don’t be afraid to mail me, I won’t bite~

• makelovenotwar_la[at]yahoo.com
• oceans.away[at]windowslive.com