Credit/Request

Lyrics sources:

• Goo 音楽
• Yahoo! Music Japan
• Let’s Sing It
• various lyrics sites
• own CD booklets

 

Crediting:

You may use these translations, but please credit me (as Laura or hillando) and give a link back to this blog if possible. All of the lyrics on this blog were personally translated by me, and it’s not an easy thing to do. So please have a little respect for the work I put into this and at least mention my name, ok?

 

Requesting:

For now I only take requests for Finnish lyrics. I’m not quite fluent enough in Japanese to take on any song (I’m going to bust a vein if I feel like I have to translate some difficult Japanese lyrics). But if you’re ever curious about any Finnish lyrics, feel free to request! You can request by commenting either on this page or sending me a mail. Either one works =)

And if you absolutely must have a Japanese song translated, I suppose I could take a look at it? Just a warning though, I don’t have much patience and if I don’t understand some lyrics straight away….I tend to leave them unattended.