<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>テイク 5</title>
	<atom:link href="http://teikufive.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://teikufive.wordpress.com</link>
	<description>Just another lyrics translation blog</description>
	<lastBuildDate>Tue, 25 Oct 2011 08:37:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='teikufive.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>テイク 5</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://teikufive.wordpress.com/osd.xml" title="テイク 5" />
	<atom:link rel='hub' href='http://teikufive.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>moved!</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/07/13/moved/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/07/13/moved/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2009 07:25:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[mod post]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=148</guid>
		<description><![CDATA[テイク５ has moved on to livejournal: htto://community.livejournal.com/teikufive It&#8217;s mostly because livejournal just works faster on my computer than wordpress, and there&#8217;s more people there. And the tags system is familiar to me, I already know how to use it, haha. Posted in mod post<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=148&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/07/13/moved/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>TVXQ &#8211; Secret Game</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/11/tvxq-secret-game/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/11/tvxq-secret-game/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 12:46:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[japanese]]></category>
		<category><![CDATA[tvxq]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=145</guid>
		<description><![CDATA[Secret Game is the introductory track to their 4th album The Secret Code. It&#8217;s quite&#8230;.different. Took me a while to get used to it, but now I love it. Many misinterpreted a few lines in the song, and everyone wound up thinking the song is perverted, haha. It actually gives me a mental image of [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=145&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/11/tvxq-secret-game/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Happoradio &#8211; Puhu äänellä jonka kuulen</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/happoradio-puhu-aanella-jonka-kuulen/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/happoradio-puhu-aanella-jonka-kuulen/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 10:40:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[finnish]]></category>
		<category><![CDATA[happoradio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=140</guid>
		<description><![CDATA[I adore this song. Puhu äänellä jonka kuulen (Speak in a voice I can hear) is about a person who seems very confused about what they feel in general. They&#8217;re feeling bad, but can&#8217;t put it into words. The singer is saying that person needs to speak up, or speak in a way that everyone [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=140&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/happoradio-puhu-aanella-jonka-kuulen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Jenni Vartiainen &#8211; Mustaa Kahvia</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/jenni-vartiainen-mustaa-kahvia/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/jenni-vartiainen-mustaa-kahvia/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 10:20:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[finnish]]></category>
		<category><![CDATA[jenni vartiainen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=137</guid>
		<description><![CDATA[Mustaa Kahvia (Black Coffee) is about a person&#8217;s feelings post break-up. Everything seems a little empty and bitter (just like plain black coffee). From her debut album Ihmisten Edessä. Pilvet peittää taivaan,  Kun kuljen vanhaan kahvilaan. Ensimmäistä kertaa Oon täällä ilman sinua. Mustaa kahvia Ja murskattuja haaveita. Niin täydellisen turhalta Tää kaikki tuntuu ilman rakkautta. [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=137&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/jenni-vartiainen-mustaa-kahvia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Jenni Vartiainen &#8211; Ihmisten Edessä</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/jenni-vartiainen-ihmisten-edessa/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/jenni-vartiainen-ihmisten-edessa/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 10:07:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[finnish]]></category>
		<category><![CDATA[jenni vartiainen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=134</guid>
		<description><![CDATA[I love Jenni Vartiainen, even though she&#8217;s not a suberb singer. Her songs have this certain quality that I really like. Ihmisten Edessä (In Front of People)  is about girl love, and no, she&#8217;s not lesbian. I actually think that the lyrics are really sweet, they&#8217;re kind of romantic. The song can be found from [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=134&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/jenni-vartiainen-ihmisten-edessa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>TVXQ &#8211; Close to You</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/tvxq-close-to-you/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/tvxq-close-to-you/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 09:30:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[japanese]]></category>
		<category><![CDATA[tvxq]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=131</guid>
		<description><![CDATA[TVXQ did this little project in early 2008, where they released 5 singles within a week from each other. TRICK -singles. Each single included a solo song from the featured member. In Close to You’s case (4th of the TRICK-singles), Yunho was the lead singer for Close to You, and Crazy Life was his solo [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=131&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/tvxq-close-to-you/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Koda Kumi &#8211; Bling Bling Bling (feat. AK-69)</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/koda-kumi-bling-bling-bling/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/koda-kumi-bling-bling-bling/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 09:17:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[japanese]]></category>
		<category><![CDATA[koda kumi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=127</guid>
		<description><![CDATA[I have a love-hate relationship with this song. I love the lyrics, they have so much attitude, but I hate the parts where Kuu sings in English (her accent sounds less than stellar here). But the beat is good, and I really like the parts she sings in Japanese. My translation isn&#8217;t very smooth because [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=127&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/koda-kumi-bling-bling-bling/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Koda Kumi &#8211; Joyful</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/koda-kumi-joyful/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/koda-kumi-joyful/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 09:07:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[japanese]]></category>
		<category><![CDATA[koda kumi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=124</guid>
		<description><![CDATA[Once again I didn&#8217;t translate word to word, but more like the general feel of the song. Joyful is really sweet, and I get the feeling that it&#8217;s sung from a man&#8217;s point of view? Can be found on her 7th album TRICK. 涙流した駄目な君だった 化粧もボロボロ　そんなだけど いつもよりも飾ってない君 今日はずっと素敵だ 君の太陽になりたいんだ 心からそう思ってるよ どんなときも君を支え続けて 笑顔にさせたい　ひまわりのように ※自分らしい花を咲かせよう 周りの評価なんて気にせずに 自分らしく　そうすれば　また新しい明日へ 踏み出す勇気が生まれてくるきっと※ [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=124&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/koda-kumi-joyful/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>TVXQ &#8211; Force</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/tvxq-force/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/tvxq-force/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 08:51:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[japanese]]></category>
		<category><![CDATA[tvxq]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=120</guid>
		<description><![CDATA[Force sounds like it belongs in the military, but the lyrics are about fighting against conforming society. If you&#8217;re proud of what you are so far, don&#8217;t give it up for the sake of others. Have courage to be who you are. I twisted around some of the English phrases in the song, so that [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=120&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/tvxq-force/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>mod post #2</title>
		<link>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/mod-post-2/</link>
		<comments>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/mod-post-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 08:33:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>teikufive</dc:creator>
				<category><![CDATA[mod post]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://teikufive.wordpress.com/?p=118</guid>
		<description><![CDATA[I just want to say that I didn&#8217;t realize I hadn&#8217;t updated this log for almost two weeks! It&#8217;s mainly because I lost my translation muses for a while there. I took like one look at Japanese text and I didn&#8217;t want to even start translating it. Same thing with Finnish, which is a little [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=teikufive.wordpress.com&amp;blog=7487089&amp;post=118&amp;subd=teikufive&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://teikufive.wordpress.com/2009/05/10/mod-post-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/fd7ced6abe1c69f2b1e20a558d2088f8?s=96&#38;d=http%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">teikufive</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
